A good translation is like a well-oiled cog, where every tooth fits in its right place
Translation
English to Slovak:
From 0.05 EUR per word for very basic texts, up to 0.09 EUR per word for heavily technical documents or complex formatting. Formatting included in price.
German to Slovak
From 0.05 EUR per word for very basic texts, up to 0.09 EUR per word for heavily technical documents or complex formatting. Formatting included in price.
Write your text here...
Technical writing:
Hourly rate minimum 25 EUR per hour. Urgency/technicality surcharge up to 50%
Proofreading and editing
All language combinations:
Hourly rate of 25 EUR, or from 15 EUR per 1000 words
Three core specializations
Every translation undergoes systematic terminology verification. We align Slovak technical prose with standardized European and global engineering norms.
Construction and production
Industrial systems
Automotive engineering
Precise localization of patent claims, descriptions, and litigation documents. Absolute fidelity to original engineering intent ensures zero-tolerance legal compliance.
Expert translation of diagnostic software, component specifications, and assembly instructions. Built for tier-one suppliers and automotive enterprises.
Standardized Slovak terminology for hydraulics, turbine manuals, and manufacturing schematics. Engineered to eliminate operational and safety hazards.
Pre-translation research
Zero-tolerance protocol
Linguistic precision is treated like physical engineering. Every term is cross-referenced with official Slovak standards (STN) and patent databases to eliminate ambiguity.
Before translating a single sentence, I analyze your technical schematics and build a dedicated terminology database. This systematic preparation guarantees absolute domain-specific accuracy.
No creative liberties. No flowery prose. Just clean, standardized technical Slovak.